tag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post7863307109475480662..comments2024-02-20T22:47:55.310+02:00Comments on ανάγνωση: Ταξίδι στην άκρη της νύχτας, Σελίν (Λουί Φερντινάντ Νετούς)λεξεις και αναγνωσειςhttp://www.blogger.com/profile/01479985056336159918noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-5580286290285700012010-06-07T15:16:21.724+03:002010-06-07T15:16:21.724+03:00Ποιος ξέρει γιατί διαβάζει ο καθένας... άλλος &qu...Ποιος ξέρει <b>γιατί</b> διαβάζει ο καθένας... άλλος <i> "για να" </i> (τελικό αίτιο) κι άλλος <i>"επειδή"</i> (αναγκαστικό αίτιο)... Ποιος χρόνος είναι χαμένος, είναι ενα ζήτημα. Όσο για την απελπισία, αυτή είναι δεδομένη...Χριστίνα Παπαγγελήhttps://www.blogger.com/profile/16375943334890543341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-31895049961700945312010-06-06T11:00:29.006+03:002010-06-06T11:00:29.006+03:00Διαβάζετε! Όσο πιο πολλά βιβλία διαβάσετε, τόσο πι...Διαβάζετε! Όσο πιο πολλά βιβλία διαβάσετε, τόσο πιο μεγάλο θα είναι το κέρδος σας όταν θα κάνετε απολογισμό:τότε που θα δείτε πως χαμένος χρόνος ήτανε η ανάγνωση τόσων βιβλίων, γιατί πάλι και ακόμα μέσα στο ίδιο χάος και μέσα στην ίδια απελπισία θα βρισκόσαστε.<br />Και αυτό στην καλλίτερη περίπτωση. Γιατί υπάρχουν και χειρότερα-βλέπετε τι έγινε με την Αγία Γραφή.<br /><br />Ο γέροςAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-11863375431454951082009-03-27T12:30:00.000+02:002009-03-27T12:30:00.000+02:00Τείνω να συμφωνήσω, αγαπητέ Stalker 85 σε όλα όσα ...Τείνω να συμφωνήσω, αγαπητέ Stalker 85 σε όλα όσα λες, όσο κιαν, γενικεύοντας, ανοίγουμε το παράθυρο στο ν' αποδεχόμαστε προσωπικότητες με σκοτεινά κίνητρα και σκοπιμότητες. Όμως, για τη συγκεκριμένη περίπτωση του Σελίν, και ειδικά του βιβλίου αυτού (δεν έχω διαβάσει άλλα) συμφωνώ απόλυτα. Ο άνθρωπος υπερβαίνει κάθε είδους "ηθική".<BR/>Συμφωνώ, φυσικά και με το συνωμοτικό σχέδιο της απαγωγής της κ. Μαργέλλου.Χριστίνα Παπαγγελήhttps://www.blogger.com/profile/16375943334890543341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-64218801891710501412009-03-27T11:32:00.000+02:002009-03-27T11:32:00.000+02:00Διάβασα το "ταξίδι" και έμεινα ενεός!!! Η γραφή το...Διάβασα το "ταξίδι" και έμεινα ενεός!!! Η γραφή του Σελίν είναι καταλυτική,ένα ρυπαρό ποτάμι που παρασύρει ορμητικά τα ιδεολογικά,ηθικά και αισθητικά μας στερεότυπα...Δεν μου άφησε όρθιο τίποτα,ούτε τον εαυτό μου!Σε απογυμνώνει αυτό το βιβλίο,σου αποκαλύπτει τους τριγμούς της συνείδησης και τις ρωγμές της ίδιας σου της σάρκας.<BR/>Μεγάλος συγγραφέας ο Ντετούς! Και τι λύτρωση,όταν η φριχτή γκριμάτσα του μετασχηματίζεται σε σαρδόνιο χαμόγελο και κάποτε ξεσπάει σε δυνατό γέλιο! <BR/> Περί αντισημιτισμού και άλλων τινών αγκυλώσεων,θα έλεγα πως αυτό το έργο ξεπέρασε τον ίδιο τον δημιουργό του! Έίναι ένα άπιαστο,σκοτεινό άστρο,που συνεχίζει απρόσκοπτα την πορεία του στη Νύχτα! Και για να γίνψ σαφέστερος,δηλώνω ανερρυθρίαστα πως ακόμα κι αν ένας συγγραφέας είναι ρατσιστής,κλέφτης,προδότης,παιδεραστής,δολοφόνος,σαδιστής,σφαγέας νηπίων κ.ο.κ.,σε περίπτωση που το έργο αξίζει,ο αναγνώστης οφείλει να το προσεγγίσει,αποκαθηλώνοντας την αφεντιά του από την χουζουράτη και βολική θέση του δικαστή...<BR/>Όσο για την κυρία Μαργέλλου,που κινούμενη στη σχεδόν απροσπέλαστη γλωσσική δυστοπία του πρωτότυπου,κατάφερε να μας προσφέρει τέτοιους καρπούς,ας την αλυσοδέσει κάποιος σ'ένα δωμάτιο,μέχρι να μας παραδώσει άλλη μία εξαίσια μετάφραση σελινικού έργου....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-64174923226098664942009-02-03T21:24:00.000+02:002009-02-03T21:24:00.000+02:00Η παρουσίαση του Ναυτίλου συνεχίζεται σε δυο ακόμα...Η παρουσίαση του Ναυτίλου συνεχίζεται σε δυο ακόμα δημοσιεύσεις στις διευθύνσεις:http://alexis-chryssanthie.blogspot.com/2009/01/2.html και<BR/><BR/>http://alexis-chryssanthie.blogspot.com/2009/02/3.html<BR/>Ο διάλογος έχει πολύ πολύ ενδιαφέρονΧριστίνα Παπαγγελήhttps://www.blogger.com/profile/16375943334890543341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-46906037587577596762009-01-21T15:39:00.000+02:002009-01-21T15:39:00.000+02:00Είναι εξαιρετική η παρουσίαση του Ναυτίλου στη διε...Είναι εξαιρετική η παρουσίαση του Ναυτίλου στη διεύθυνση http://alexis-chryssanthie.blogspot.com/2009/01/1.html, καθώς και ο διάλογος που ακολουθεί, στα σχόλια πολύ ενδιαφέρων όσο αφορά τη σχέση έργου-δημιουργού.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-6257466368352422382008-10-04T18:02:00.000+03:002008-10-04T18:02:00.000+03:00Αγαπητή Σεσίλ, μεγάλη χαρά μου έφερε η επίσκεψή σο...Αγαπητή Σεσίλ, <BR/>μεγάλη χαρά μου έφερε η επίσκεψή σου στο blog μας. Ευσχαριστώ για τα θερμά σου λόγια και για την ευκαιρία που μου έδωσες να σου εκφράσω και προσωπικά πόσο βαθιά εκτίμησα την πμευματική σου προσφορά.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-47503457070280497572008-10-02T22:34:00.000+03:002008-10-02T22:34:00.000+03:00Χριστίνα, ευχαριστώ θερμότατα για την εύγλωττη παρ...Χριστίνα, ευχαριστώ θερμότατα για την εύγλωττη παρουσίαση του "Ταξιδιού", αλλά και για τα γενναιόδωρα λόγια σου.<BR/>Φιλικά,<BR/>Σεσίλ Ιγγλέση ΜαργέλλουAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-25816592205174957182008-09-27T19:48:00.000+03:002008-09-27T19:48:00.000+03:00Έχω ακούσει κι έχω διαβάσει τόσα γι' αυτό το βιβλί...Έχω ακούσει κι έχω διαβάσει τόσα γι' αυτό το βιβλίο, αλλά πάντα με φόβιζε η έκταση και η ιδιοτυπία του. Νομίζω όμως τώρα θα το αποτολμήσω.anagnostriahttps://www.blogger.com/profile/01544585524637638740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-86140410534233325952008-09-25T17:58:00.000+03:002008-09-25T17:58:00.000+03:00Προφανώς έχεις δίκιο, γι΄αυτό άλλωστε κι εγώ έλεγα...Προφανώς έχεις δίκιο, γι΄αυτό άλλωστε κι εγώ έλεγα ότι υπάρχουν εξαιρέσεις και όρια στην αποσύνδεση.<BR/>Το φοβερό πάντως είναι ότι κάποιοι σαν τον Σελίν και τον Πάουντ, γνώρισαν δικαίως την παγκόσμια κατακραυγή και αντιπάθεια μεταπολεμικά, ενώ κάποιοι άλλοι που κανάκευαν πολιτικά τον Αδόλφο στο μεσοπόλεμο για να τον στρέψουν ενάντια στους κομμουνιστές, την έβγαλαν λάδι.<BR/>Στην Ελλάδα ο θαυμασμός του Βενιζέλου για τις δικτατορίες της Ευρώπης, οδήγησε σε μεγάλο βαθμό τους οπαδούς του αξιωματικούς, όπως ο Γονατάς στην ιδέα των ταγμάτων ασφαλείας.Κ.Υ.Π. WALKINGhttps://www.blogger.com/profile/09544317695848415907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-11425792598563460672008-09-25T15:25:00.000+03:002008-09-25T15:25:00.000+03:00Μα φυσικά συμφωνώ(φαίνεται και στη δημοσίευση), συ...Μα φυσικά συμφωνώ(φαίνεται και στη δημοσίευση), συμφωνώ με την αποσύνδεση έργου και βιογραφικού, άλλωστε όλα (σχεδόν!) τα πάθη και τα μίση είναι ανθρώπινα, "συγχωρούνται"... ΑΛΛΑ, δε μπορώ να μη σοκάρομαι στον παραλογισμό μιας δήλωσης όπως η παρακάτω: <BR/>" Εγώ, αν ήμουν δικτάτορας, θα πέρναγα άλλον νόμο, έναν ακόμα και θα ήταν ο τελευταίος. Πρώτον, όλοι οι Εβραίοι σ'αυτή τη χώρα, με την κήρυξη του πολέμου, ηλικίας 17-60 ετών, μισο-Εβραίοι, Εβραίοι κατά το ένα τέταρτο, διασταυρωμένοι, παντρεμένοι με Εβραίες, μασόνοι, θα στέλνονται αποκλειστικά στις μονάδες πεζικού που μάχονταιστην πρώτη γραμμή. Κάθε πάράβαση του νόμου θα τιμωρείται με θανατική ποινή. Οπότε, όλοι οι Εβραίοι στην πρώτη γραμμή κανένα προνόμιο και οι τραυματίες τους δε θα μεταφέρονται. Θα γίνουν καλά στο μέτωπο ή θα ψοφήσουν εκεί αν χρειαστεί. Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι τους Εβραίους ακόμα κι όταν είναι νεκροί".<BR/>Με σοκάρει αφάνταστα, αυτός ο ίδιος άνθρωπος που το βιβλίο του μου αποκάλυψε ως διάνοια ευαισθησίας και διαλεκτικότητας, να είναι ταυτόχρονα τόσο δογματικός, μονολιθικός και στο κάτω-κάτω, επικίνδυνος! Μην ξεχνάμε, ότι αν το 1932 ο Σελίν έγινε γνωστός με το "Ταξίδι", ήδη το 1937,38 και 41 που έγραψε τους ανεξιλέωτους λιβέλλους, ως καταξιωμένος πνευματικός άνθρωπος είχε ένα διαμέτρημα και μια επιρροή τεράστια, κι ως εκ τούτου ολέθρια!<BR/>Αυτά λοιπόν, δε μπορώ να ..τα χωνέψω...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-42809281272695427512008-09-24T19:18:00.000+03:002008-09-24T19:18:00.000+03:00ΧριστίναΤο σχόλιο μου δεν έχει απολύτως καμμία πίκ...Χριστίνα<BR/>Το σχόλιο μου δεν έχει απολύτως καμμία πίκρα. Συνήθως τα ξενύχτια μου γίνονται με άξονα πράγματα που με ενδιαφέρουν και μετά μένει η συνήθεια και τις υπόλοιπες νύχτες.<BR/>Αυτό που ήθελα να πω και μάλλον το είπα μπερδεμένα, είναι ότι αν επικρατούσε η άποψη της απόλυτης σύνδεσης της στάσης ζωής του δημιουργού, με τα κριτήρια αξιολόγησης του έργου του (πλήν κάποιων κραυγαλέων εξαιρέσεων), θα είμασταν με το μικροσκόπιο στο χέρι και θα βρίσκαμε στοιχεία παρακμής, διασυνδέσεων, λάθος στάσεων σε κάποια γεγονότα,σεξισμού,ακραίων τοποθετήσεων κλπ.<BR/>Ετσι, το πολιτικά και κοινωνικά ορθό θα σάρωνε μεγάλο μέρος της δημιουργίας στο βιβλίο,τον κινηματογράφο, τη μουσική κλπ και ότι έμενε και περνούσε επιτυχώς τις εξετάσεις, δεν θα ήταν απαραίτητα και το πιό ενδιαφέρον.<BR/>Επομένως προτιμώ μιά σχετική αποσύνδεση έργου και δημιουργού, παρά να λύσω το "πρόβλημα" της αυπνίας μέσω της επαφής με αδιάφορα δημιουργήματα.<BR/>Μίλησε κανείς για εκτάσεις κειμένων.Κ.Υ.Π. WALKINGhttps://www.blogger.com/profile/09544317695848415907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-34665168730789818362008-09-24T17:16:00.000+03:002008-09-24T17:16:00.000+03:00@Χριστίνα, συγνώμη αλλά οι λέξεις "τέρας" και "τερ...@Χριστίνα, συγνώμη αλλά οι λέξεις "τέρας" και "τεραστιώδες" (!) είναι για μένα φορτισμένες αρνητικά ως χαρακτηρισμοί ενός αντιπαθούς προσώπου.Vasilis Simeonidishttps://www.blogger.com/profile/00413807135358984733noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-91158144699007378732008-09-24T15:57:00.000+03:002008-09-24T15:57:00.000+03:00Ναυτίλε@, χάρηκα που διασταυρώθηκαν γι' άλλη μια φ...Ναυτίλε@, χάρηκα που διασταυρώθηκαν γι' άλλη μια φορά οι "πνευματικές μας ανησυχίες" και αδημονώ να συζητήσουμε επί της ουσίας σημεία του βιβλίου- στέκω με θαυμασμό στο ότι το διάβασες απ' το πρωτότυπο (...μήπως είσαι Γάλλος;)και περιμένω τα σχόλιά σου ή ακόμα καλύτερα παρουσίαση στο μπλογκ, γιατί η μετάφραση της Μαργέλλου μου άρεσε τόσο, ώστε σε πολλά σημεία αισθανόμουν ότι δεν "θα μπορύσε να είναι αλλιώσ"! Πάντως, σε μια συνέντεύξή της ("Βιβλία στο κουτί"), λέει ότι ο Σελίν έπαιζε πολύ με τους ρυθμούς και τη μουσικότητα, είχε δηλαδή ολόκληρες παραγράφους σε ...οκτασύλλαβους, που ταιριάζουν μεν στη γαλλική γλώσσα αλλά όχι στην ελληνική, κι έτσι αναγκαζόταν να ψάχνει αντίστοιχα δωδεκασύλλαβους!<BR/><BR/>ας εων@ η λέξη "τέρας" δεν είναι ...τερατώδης, είναι το πολύ διαφορετικό από το σύνηθες, είναι το άπιαστο, έτσι δεν είναι;<BR/><BR/>κυπ@ δεν κατάλαβα την πίκρα του τελευταίου σου σχολίου- το μόνο που κατάλαβα είναι ότι ανληκεις και συ στο κλαμπ αυτών που ξαγρυπνούν...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-4809206338346713992008-09-23T23:20:00.000+03:002008-09-23T23:20:00.000+03:00Έχεις ένα δίκιο as eon για τη νύχτα (και θα το βρε...Έχεις ένα δίκιο as eon για τη νύχτα (και θα το βρείς κιόλας)<BR/>Το ερώτημα για το εάν μπορούμε να "αποσυνδέσουμε" τους δημιουργούς και τη ζωή τους, από όσα δημιούργησαν, με έχει απασχολήσει πολλές φορές.<BR/>Αυτό που πολύ συχνά συνηγορεί στην αποσύνδεση, εκτός από κάποιες πολύ σκοτεινές εξαιρέσεις, είναι η αίσθηση ότι αν επικρατήσουν απόλυτα τα κριτήρια απαξίωσης, για πολλούς και μάλλον σημαντικούς λόγους, το διάβασμα,η μουσική, το σινεμά και πολλά άλλα θα έλυναν μιά γιαπάντα το πρόβλημα της αϋπνίας μου.Κ.Υ.Π. WALKINGhttps://www.blogger.com/profile/09544317695848415907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-30749401253800633372008-09-23T22:29:00.000+03:002008-09-23T22:29:00.000+03:00@κυπ, προφανώς το βασικό σου κριτήριο έχει να κάνε...@κυπ, προφανώς το βασικό σου κριτήριο έχει να κάνει με τη σχέση βιβλίου και νύχτας (χαχαχα!).<BR/><BR/>@Χριστίνα, <BR/>1. Νομίζω ότι καλώς έγραψες "τέρας" του 20ου αι. δεν ήταν διόρθωση το σχόλιό μου. Εννοώ ότι ο "πεπτωκώς άγγελος" του 19ου αι. έγινε/τον κάναν "τέρας" στον 20ο. Θα διαφωνούσα με τη φράση "τέρας" του 19ου αι.<BR/>2. Ομολογώ ότι δεν είχα υπόψη μου ούτε το βιβλίο ούτε το συγγραφέα. Τα ζητήματα που θέτει η ανάγνωσή σου (και ο τελικός παραλληλισμός με τον Αρθούρο) μου κινούν την περιέργεια, οπότε όταν το διαβάσω ή ασχοληθώ με το Σελίν θα μπορώ να πω κάτι και εγώ.<BR/>3. Σχετικά με το γενικότερο θέμα της σχέσης έργου και συγγραφέα που θέτεις και συ και ο Ναυτίλος ίσως είναι δύσκολο να γενικεύσουμε. Βέβαια ο Ναυτίλος έχει δίκιο. Το βιβλίο φεύγει από τα χέρια του συγγραφέα και ζει τη δική του ιστορία. Δε μπορώ όμως να φανταστώ το Ρεμπώ χωρίς τα κείμενά του, ούτε το ανάποδο.Vasilis Simeonidishttps://www.blogger.com/profile/00413807135358984733noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-54408848399946987672008-09-23T21:29:00.000+03:002008-09-23T21:29:00.000+03:00Έχω διάφορα κριτήρια για τα κείμενα που διαβάζω, ε...Έχω διάφορα κριτήρια για τα κείμενα που διαβάζω, εκτός από οποιοδήποτε που αφορά την έκταση τους.<BR/>Στην αντίθετη περίπτωση, μάλλον θα είχα φάει πολύ ξύλο.Κ.Υ.Π. WALKINGhttps://www.blogger.com/profile/09544317695848415907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-24448943663566481032008-09-23T21:27:00.000+03:002008-09-23T21:27:00.000+03:00Πολύ το χάρηκα το κείμενό σου .Πιστεύω ότι αποδίδε...Πολύ το χάρηκα το κείμενό σου .Πιστεύω ότι αποδίδεις θαυμάσια το στίγμα του βιβλίου .Το είχα διαβάσει πριν από πολλά χρόνια στα γαλλικά και είχα συγκλονιστεί ... βέβαια η δυσκολία της προφορικής του γλώσσας και η χρήση της "αργκό", σε πολλά σημεία του μυθιστορήματος ήταν αξεπέραστη .Τώρα σε 1-2 βδομάδες θα αρχίσω να το ξαναδιαβάζω παράλληλα με τη νέα μετάφρασή του και θα τα ξαναπούμε .<BR/>ΥΓ. Ανέκαθεν πίστευα ότι ένα έργο πρέπει να το διαβάζουμε (και να το κρίνουμε) ανεξάρτητα από τη ζωή και την ιδεολογία ενός συγγραφέα , όσο είναι αυτό δυνατόν ...Η ζωή ενός δημιουργού μπορεί βέβαια να είναι ένα άλλο "έργο" του ...ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-90103024696411239692008-09-23T21:14:00.000+03:002008-09-23T21:14:00.000+03:00Ευχαριστώ ΚΥΠ για τα καλά σου λόγια και για το κου...Ευχαριστώ ΚΥΠ για τα καλά σου λόγια και για το κουράγιο σου να διαβάσεις το τεράστιο αυτό κείμενο!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-48304618566078488152008-09-23T21:06:00.000+03:002008-09-23T21:06:00.000+03:00Συγνώμη για την παραδρομή, ας εων, παίρνω πίσω τον...Συγνώμη για την παραδρομή, ας εων, παίρνω πίσω τον 20 αι (όχι το "τέρας"). Αυτά παθαίνει κανείς όταν κάνει πολλες ουλειές μαζί!!λεξεις και αναγνωσειςhttps://www.blogger.com/profile/01479985056336159918noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-53076616340605838522008-09-23T20:48:00.000+03:002008-09-23T20:48:00.000+03:00Πολύ καλή η παρουσίαση και η κριτική σου Χριστίνα ...Πολύ καλή η παρουσίαση και η κριτική σου Χριστίνα για ένα ομολογουμένως ιδιαίτερο και σημαντικό βιβλίο.<BR/>Ο κυνισμός και ο ενίοτε υπόγειος σαρκασμός του συγγραφέα είναι μνημειώδης σαν γενικότερη αίσθηση, γι΄αυτό και πολλοί μεταγενέστεροι σημαντικοί συγγραφείς, έχουν αναγνωρίσει την επιρροή του Σελίν στο έργο τους.<BR/>Η μετέπειτα σύμπλευση του συγγραφέα με φασιστικές ιδέες, είναι εντελώς άλλο θέμα και το βιβλίο όντως δεν έχει πουθενά τέτοιες αποχρώσεις.<BR/>Νομίζω μάλιστα ότι την εποχή της συγγραφής του ο Φερντινάντ κάθε άλλο παρά ναζιστής ήταν και το κακό συνέβη μερικά χρόνια αργότερα με αφετηρία μιά επίσκεψη του στη σταλινική ΕΣΣΔ.<BR/>Την εποχή του ταξιδιού στην άκρη της νύχτας, ο συγγραφέας δεν είχε δώσει κανένα τέτοιο δείγμα συμπάθειας στον φασισμό,σε αντίθεση με τον Τσώρτσιλ, τον Βενιζέλο και της συντηρητικές ελληνικές εφημερίδες,που θαύμαζαν το Ιταλικό και το Γερμανικό μοντ΄ελο διακυβέρνησης.Κ.Υ.Π. WALKINGhttps://www.blogger.com/profile/09544317695848415907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2588422417895573421.post-39339190544459287592008-09-23T20:32:00.000+03:002008-09-23T20:32:00.000+03:00Συγνώμη για τη σύντομη παρέμβαση. Ο Ρεμπώ δεν είνα...Συγνώμη για τη σύντομη παρέμβαση. Ο Ρεμπώ δεν είναι "τέρας" του 20ου αι. Μάλλον "πεπτωκώς άγγελος" του 19ου θα ταίριαζε καλύτερα.Vasilis Simeonidishttps://www.blogger.com/profile/00413807135358984733noreply@blogger.com